By request -by morfeas9

Playing Mr. E’s game after the invitation of Queen Elisabeth. Apologume gia tin arnisi mu na xrisimopiiso tin elliniki glossa, alla sinthikologo:

-Γιατί κλαις;
Spania kleo apo lipi. To pio sixno mikroklamma rixno to otan mia katastasi me prokali na siniditopiiso oti afta pou thelo na petixo ine mesa stis dinatotites mou. Mia allokoti esiodoksia enos ‘tora’.

-Γιατί δεν κλαις;
Den kleo gia kati pu den aksizi kata tin diki mou krisi ton kopo na xaramiso lepta, ores ke tsigara sto na to analio.

-Πού είναι ο βάλτος;
Dipla pu to vouno. Konta se kathe ipsoma, prosoxe giati panta iparxi o kindinos na vithistis se mia deksameni.

-Ποιος και πού είναι ο δεσμοφύλακας;
Desmofilakes polloi. O pio tromaktikos omos o eaftos mas. Ine apistefto to oti den katorthonume na ksefigume pote apo mikres filakes pou monoi mas ktizume.

 -Πού συναντάς μια εντελώς δική σου άβυσσο;
Prospatho na min xanome se skepsis ke oniropola sxedia. Aplos ta entasso me praksis stin pragmatikotita, tulaxiston porspatho ipa. Ara den exo diki mu avisso, den tin dimiurgisa giati pros to paron den exo tin anagki na vgo ektos eaftou.

-Περιφρονείς κάτι;
Ne. Ton fovo tu na ektethis, tu na paradothis (den ine anagki na afethis entelos alla kapu kapu aksizi na empisteftis eksoterikes epirroes) ke tu na akolouthisis ena risko.

-Θα ερωτευόσουν για πάντα;
Isos. Alla den mu aresoun ta apolita senaria. Panta prepi na kratas ena mikro kommati piso gia ton eafto sou.

-Γιατί πουλιούνται τα «έργα τέχνης»;
Min kanete teties erotisis se kapio pou spoudazi kales texnes! Gia na epizi o desmofilakas.

-Μήπως να αφαιρεθούν τα εισαγωγικά από την προηγούμενη ερώτηση;
Ta panta mporun na theorithun texni, kathos ke to tipota. Isogogika na valis kalitera sto “giati”.

-Do you remember revolution?
Revolution, leksi pu eksantlithike ke den antiprospevi pleon gia mena tin anatropi. Akoma na erthi.

-Θα ανέβαινες ένα βουνό αν το επέβαλε το ωροσκόπιό σου;
Oxi, tha to anevenna an to epevallan oi paraksenoi planites mou.

-Θα σκότωνες τον παππού σου, αν το τζάμι δεν έσπαγε απ’ τον πάγο;
Tha epeza kalitera me tin fotia ego.

-Θα μπορούσες να κλείσεις τα μάτια σου, αν η ζωή σου έστηνε καρτέρι;
Ne, giati den tha mporusa na zo xoris ta tria lepta prin me pari o ipnos opu megalurgo o talantuxos. Taftoxronos, den perimeno, alla anameno.

-Θα κυλούσε η πέτρα του θανάτου το πρωί, αν δεν κινδυνεύατε να τιμωρηθείτε απ’ το νόμο;
Etsi ki’allios kila, alla xoris to orio ti iparxi na kseperasis?

 -Θα εξετάζατε το ενδεχόμενο να διανύσετε μετά τα μεσάνυχτα απ’ την αρχή μέχρι το τέλος την οδό Αχαρνών, αν γνωρίζατε ότι ποτέ δεν πρόκειται να σας συλλάβουν;
Ine pio glikia i amartia. Stereotipi dilosi alla alithini.

-Θα σκότωνες τον Μπους αν σου χάριζαν δέκα λαχταριστά εκλαίρ;
Tha etroga ta ekler ke meta tha eftina mono to ena.

-Θα μου έδειχνες τα σαπισμένα σου δόντια αν έβλεπες μέσα τους τ’ αστέρια;
Fisika.

-Θα έπεφτες στο πηγάδι αν ήσουν θλιμμένος;
Pote. Den iparxi panta defteri efkeria, alla iparxi efkeria.

9 Comments

Filed under Could it be nothing at all?

9 responses to “By request -by morfeas9

  1. Intriguing… Thanks for “playing” and don’t apologise. Even though it felt weird at first, not using greek is very, very interesting…

  2. In another,more symmetric universe than this, people can choose to study either fine or crude arts.

  3. I think in this unsymmetric universe (could that be the beauty of it?) crude arts do exist as a field of study.

  4. Thelis na pais?:P

    Well can’t you think of a specific range of activities that could be studied, involving a crude sense of beauty. A kind of perversion.

  5. @Elisabeth: My pleasure!:) I am currently pondering why you find my use of greeknlgish interesting…

  6. Ha, I thought you were saying that you can actually study them as a University course. That’s what I was imagining when I posted the original post on the issue.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s